仏ジャン=マルク=エロー首相の施政方針演説

表題についての訳文。掲載されている方も引用しているが、

公的な議論を本質的な問題からそらせようとして、恐怖と心配を悪用し、エゴイズムを刺激し、社会を苦しめるあらゆる分断を利用したいという誘惑があるものです。しかし、私はその誘惑には屈しません。

の一節は素晴らしい。この言葉を聞いて我が国の政治家たちが多少なりとも恥じ入るところがあればまだ救われるのだが。